Un conte, une ascension, Anne Aumond, traduit en LSF

Parfois, sur FB, une vraie et belle rencontre artistique mais surtout humaine. Le hasard s'invite et un lien se crée pour le meilleur et le dire. De lien en lien. Comme ici. D'Olivier L'Hôte à Anne Aumond via le blog, cette petite bouteille à la mer lancée sur l'océan des réseaux sociaux, une petite flamme de coeur à coeur, sans autre attente que le partage et ce plaisir des mots, des gestes, du geste et cette si belle langue des signes jointe ici. Quelle excellente idée ! Alors, oui, ce conte a sa place ici, bien sûr, d'autant plus que les grenouilles en quête d'ascension ne sont pas sans m'évoquer quelqu'une très chère aussi à mon coeur, elle se reconnaîtra et quant à l'ascension, elle semble tout aussi évidente mais chut ! Cette histoire-là nous appartient, revenons à celle dite par Anne Aumond ; l'occasion de découvrir ce monde des contes et ce site ci-dessous.

Fran Nuda

 

https://www.mondprod.fr/contes

Ttraduit en LSF par Virginie Baudet. "Les grenouilles alpinistes", une version librement adaptée du conte d'Amélie Sandre, "LES CONTES DE LA NATURE de la Petite Salamandre"

 

 Anne danse aussi et bien sûr ce n'est pas pour me déplaire loin de là. Mais là encore laissons-lui la parole :

" J'ai découvert le plaisir des danses collectives lors d'un stage de musique et danses traditionnelles*. C'était pendant l'été 2007. Pendant une semaine, le jour je suivais un stage pour apprendre à jouer la musique irlandaise au violon, et chaque soir je dansais, chaque soir il y avait un « bal trad’ ».

J'ai dansé toutes les nuits pendant une semaine, emportée par la magie des danses "traditionnelles". Danses traditionnelles ?... je ne connaissais pas ce que c'était et ce mot était connoté alors, pour moi, à quelque chose de "rétro", "rigide"... j'ai découvert une réalité toute autre : un monde de danseurs chaleureux, des musiciens plein de créativité. Enchantée par cette immersion dans l'univers des bals trad', dès que possible, je vais danser.

​Avant cette rencontre avec les bals trad', je dansais la salsa, le rock, le tango... j'ai toujours aimé danser et avec les bals trad', ce plaisir s'est trouvé amplifié car les bals trad', c'est plein de rythme, plein d'ambiances de danse dans une même soirée ! Dans ces bals trad,' il y a des danses de couple toute douces comme la mazurka, d’autres plus rythmés comme la scottish, les polkas, puis il y a les valses à 3 temps, à 5 temps (ma préférée je crois), les polkas,etc. La liste serait longue. Il y aussi les danses collectives, celles toute douces comme l’hanterdro, la gavotte de l’aven,etc. puis plus, voire très rythmées : les cercles circassiens, les chapeloises, les maraîchines, les avant-deux… là aussi la liste serait très longue. "

Pendant les danses collectives c'est comme si plus rien ne compte et en même temps tout compte . Souvent on y danse quelques instants avec quelqu’un, on lui tient la main, les mains, on veille à être dans le tempo, faire le bon pas et puis hop… c’est déjà avec un autre danseur qu’on se retrouve à danser. Il n’y a rien à comprendre, juste suivre la danse, le mouvement du groupe de danseurs. C’est la danse qui nous mène…c’est même la musique qui mène la danse et la danse qui nous emmène.

Alors c’est ce plaisir particulier ressenti pendant les danses collectives que je souhaite partager, les danses collectives du bal trad’ mais aussi les danses collectives d’autres horizons comme les danses irlandaises, les cotillons québécois, la « rueda » la ronde de salsa, les contra-dances américaines … la liste serait très longue…

car les danses collectives sont un univers, tout un monde ! "

 Anne Aumond

 extrait de sa Bio sur le site ci-dessous :

 https://www.mondprod.fr/danses-collectives      

Alors mon souhait : danser un jour ensemble, quelque part, en France ou ailleurs... 

* st