Colores, Poesía de Federico García Lorca

-

Lorsque j'ai vu la toile numérique de Ricou G., j'ai tout de suite vu devant moi les mots de Lorca... de là à les associer, il n'y avait  qu'un bien petit pas... Comme un bien bel écho... quant à associer la lune et la femme, rien d'impossible là, voire même comme une évidence, me semble-t-il... voyagez, chantez, dansez, colorez votre univers de toutes les couleurs de la vie ; Los colores de la vida, de la luna... la sangre de la vida también...


Fran Nuda


                                                                                            

Couleurs

Au-dessus de Paris
la lune est violette.
Elle devient jaune
dans les villes mortes.
Il y a une lune verte
dans toutes les légendes.

Lune de toile d’araignée
et de verrière brisée,
et par-dessus les déserts
elle est profonde et sanglante.

Mais la lune blanche,
la seule vraie lune,
brille sur les calmes
cimetières de villages.

Au-dessus de Paris
la lune est violette
elle devient jaune
dans les villes mortes.
Et par-dessus les  déserts
elle est profonde et sanglante.


Federico Garcia Lorca, Chansons sous la lune
 
Ricou Eric

 

Sobre París la luna
tiene color violeta
y se pone amarilla
en las ciudades muertas.
hay una luna verde
en todas las leyendas

Luna de telaraña
y de rota vidriera,
y sobre los desiertos
es profunda y sangrienta.

Pero la luna blanca,
la luna verdadera,
solo luce en los quietos
cementerios de aldea

Sobre París la luna
tiene color violeta
y se pone amarilla
en las ciudades muertas.
y sobre los desiertos
es profunda y sangrienta.

  Federico García Lorca 

 

 


Commentaires

  1. Marie-Hélène BLONDEL11 juin 2018 à 22:52

    quel extraordinaire rapprochement ! la toile est aussi belle que les mots.... et inversement ! :)

    RépondreSupprimer
  2. Ricou12 juin 2018 à 12:03

    Que dire de plus...tu sais mieux que qui conque associer l'image et les mots!! Merci Fran pour ces moments de poésie croisée!

    RépondreSupprimer
  3. Anne Vignau12 juin 2018 à 13:56

    Magnifique !! Fran , Ricou, et Garcia Lorca..... chapeau !! 😉😊

    RépondreSupprimer
  4. Syl12 juin 2018 à 17:07

    La technique, la couleur, les ambiances tout y est chez notre ami Riccou, bien Fran cet hommage

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. jule liliane12 juin 2018 à 22:41

      magnifique couleur du tableau de Ricou
      superbe poésie de Frédérico Garcia Lorca
      les deux réunies c'est génial grâce à notre Fran avec son talent que l on connait

      gracias a los tres por tu talento

      Supprimer
    2. Nicole21 juin 2018 à 10:11

      Mariage parfait entre les mots et la toile !Fantastique de les avoir associés et merci Fran de réveiller en moi des souvenirs de lecture de jeunesse ! Finalement rien n'est oublié, juste besoin d'être un peu dépoussiéré !!!!

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Écrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus
2) Si vous avez un compte, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante Commentaire
Sinon, vous pouvez saisir votre nom ou pseudo par Nom/URL
3) Vous pouvez, en cliquant sur le lien S'abonner par e-mail, être assuré d'être avisé en cas d'une réponse
4) Cliquer sur Publier enfin.

Voilà : c&#39 est fait.
MERCI !

Posts les plus consultés de ce blog

Et si nous valions mieux que le bonheur ?

-
Image
  " Et si nous valions mieux que le bonheur ? ", citation de Franz Liszt qui retient particulièrement mon attention en cette fin d'année 2022... quand rien ne va comme l'on voudrait autour de soi, chercher alors au sein de soi, plus que jamais, ce qui fonde ce que nous serions si nous nous ouvrons à notre intuition. " Vous ne pouvez pas arrêter les vagues, mais vous pouvez apprendre à surfer " nous dit Joseph Golstein. Je vous invite donc à surfer sur l'eau vive de ces quelques extraits de ces trois ouvrages...  Fran Nuda       Kilomètre zéro, Maud Angaoua ( extraits )   " L'échec n'existe que dans le monde de l'ego, car il est source de jugement. Alors que ce sont les expériences qui nous permettent de grandir et d'apprendre. C'est en acceptant l'épreuve que nous accédons à nos rêves. Crois-tu que nous marcherions aujourd'hui si nous n'étions pas tombés mille fois ? L'équilibre ne se trouve qu'après plus...
Lire la suite

Corsica, à travers les toiles de Jocelyne Hupez...

-
Image
Et si nous partions en Corse en compagnie de Jocelyne Hupez  - Joyce - ? Et si, pour nous accompagner, je demandais à ma fille, Mako, de nous composer et de nous jouer un petit morceau au piano, un petit air nostalgique qui n'aurait rien à voir avec les chants corses, mais qui pourrait à voir avec ce regret, cette nostalgie qui doit habiter notre cœur lorsqu'il nous faut quitter un si bel endroit... un si bel endroit où il fait si bon vivre au regard des magnifiques toiles de Jocelyne... Allez, quittons, le temps de cette vidéo, le continent... Voguons, de toile en toile, vers la  beauté, vers l'île de Beauté... Fran Nuda           Retrouvez l'artiste-peintre :    https://www.facebook.com/Joyce-Jocelyne-Hupez-1533983126899342/                                   ...
Lire la suite

J. Hupez, toile et portrait, associée à Sainte-Beuve

-
Image
Voici une artiste-peintre d'une très grande discrétion, trop, jusqu'à aujourd'hui... en cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez l'écouter et la voir parler de sa passion artistique et même si depuis elle a quelque peu changé de vie et d'endroit, elle reste la même quant à son art. Elle ose enfin exposer davantage ses toiles et on ne peut que s'en réjouir. Voici une de ses dernières toiles à laquelle j'ai associé ce sonnet qui m'a semblé aller de pair. Si elle a beaucoup peint avec brio la Corse, elle nous livre ici une autre ambiance toujours avec la même qualité d'exécution  et ce goût du détail qui signe sa singularité picturale, je trouve. Fran Nuda Portrait de Jocelyne Hupez, octobre 2017         "Au bord du soir", huile, 40x50              Sonnet Je ne suis pas de ceux pour qui les causeries, Au coin du feu, l'hiver, ont de grandes douceurs ; ...
Lire la suite